为帮助援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题，助力湖北战疫，湖北第二师范学院、湖北方言文化研究中心组成服务团队，对各省市对口支援湖北16个地级市的方言进行调查研究，整理疫情过程中医患沟通常用的词语和句子，形成普通话和本地方言对照表。
恩施方言与普通话对照表（“硒都发布”）
随州方言与普通话对照表（随州日报 “随州论坛”）
语言服务团队主要由湖北方言文化研究中心以及所在单位湖北第二师范学院的师生、校友组成，近40名成员，还有少数方言所在地的教师、公务员参与配音、审校、宣传等工作。语言服务团整理的作品主要通过当地媒体平台进行发布和宣传，力争及时传播抵达援鄂医疗队手中。
湖北第二师范学院在此次抗击疫情的过程中用多元化的方式参与战斗，湖北方言文化研究中心则发挥平台自身优势，服务于社会。（胡师）
人民日报
人民网+
手机人民网
领导留言板
人民视频
人民智云
人民智作
